【LINE英会話】066.　「大人」を英語で何て言う？

昨日の例文で使ったんですけど、「どういう意味ですか？」というメッセージを数件頂いたので紹介します。

grownはgrowという単語からきていて、growは「成長、育つ」という意味です。

grownは変化形で、「成長した、育てられた」という意味になります。

どちらかというとgrown upは本当の大人に使うというより、子供につかいます。

You’re a grown up now.
⇒　君はもう大人なんだから。

昨日のgrown up to grown upは、本当の大人が子供に対して言う言葉です。

「君ももう大人なんだから、大人同士の話をするぞ」という意味を含んでいて、
子供の自尊心を尊重しています。

 

例文

★ Let’s have a grown up conversation.
⇒　大人の会話をしよう

★ You’re all grown up.
⇒　すっかり大人になったね。