「きついスケジュール」を英語で何て言う？

tightは「きつい」という意味です。

それをschedule(スケジュール）と組み合わせることで、「予定がきつきつ」、つまり「忙しい」という意味合いになります。

★ I’m on a tight schedule.
（私は予定がきつきつ/予定がぎっしり詰まってる）

★ We have a tight schedule.
（私たちの予定はきつきつだ）