「再放送」を英語で何て言う？

一時期海外ドラマにはまっていて（ヒーローズとかプリズンブレイクとか）、スカパーの海外ドラマチャンネルに申し込んでいたことがありました。

ところが、何度も同じ回を放送するし、CSIやNCISに限っては、何回同じシーズンを放送するんだ？！っていうぐらい再放送を流すので、契約しているのがアホらしくなってしまい解約してしまいました。

（と再放送を嫌っているように書きましたが、明らかに公開する映画への誘導戦略と分かりつつ、地上波で日本のドラマの再放送を見て、おもしろくなっちゃって、まんまと誘導に乗って映画館に行ってしまいますけど…）

そんな「再放送」を英語で言うと…

例文

・This show is a rerun.
（この番組は再放送だよ。）

「TV show」と言っても問題ありませんが、showと省略されることが多いので、どちらでもオッケーです。

「rerun」のように、単語の前にreがつくと、その動きを「繰り返す」という意味になります。

P.S. – アメリカの地上波は、めちゃくちゃドラマの再放送が多いです。