コーヒーといったらスタバ。
ここ数年でスタバは確固たるブランドを築き上げました。
それにより、
数年前までは存在しなかった「スタバ英語」が誕生しました。
この「スタバ英語」、中々の曲者です。
僕もニューヨークにいた頃は、
セントラルパークの近くのスタバでよくコーヒーを買っていましたが、
まー、大変。
何が大変って、ラッシュアワーの時に行くと、
店員もお客さんも、普段の倍ぐらいのスピードで動いているんですよ。
ニューヨーカーなので、それは慣れているのでまだ良いとして、
そのスピード感で、こっちは訳のわからないスタバ用語を
使わなきゃいけないんです。
ちょっと用語を間違えたりすると、
「What?」みたいな顔をされちゃって、
最初の頃はよく注文を一から言い直したりしてましたね。
（言い直してる時の、後ろに並んでいる
急いでいるサラリーマンたちの殺気に近い圧力といったら…）
今はもうスムーズに注文できるので、ノープロブレムです。
今回は、僕の注文の仕方に加え、
実際にニューヨークのスタバで働いている友人にも聞いて、
スムーズにかっこよく英語で注文する方法をお伝えしていきます。
スタバ英語の基本文法
ここまでくると、
もう文法として覚えた方が早いですね（笑）
スタバ英語の基本文法は…
フード ＋ コーヒー。
フードを頼む予定があるならば、
コーヒーより先に注文しましょう。
コーヒーを先に頼んでしまうと、
店員は「何も食べない」という先入観を持つので、
コーヒーの注文を終えた時点で会計を〆てしまいます。
〆た後に、追加注文が来ると、
店員も嫌がりますよね…。
なので、フードを先に、です。
では、コーヒー注文の文法ですが…
Iced/Hot ＋ サイズ ＋ こだわり ＋ コーヒーの種類
Iced/Hot
Hotの場合は、敢えてHotと言う必要はないですが、
Icedの場合は、一番最初に言いましょう。
それを先に教えてあげないと、
どのコップを用意したらいいか店員も分かりません。
サイズ
スタバには、上図の5種類のサイズがある。
一番右のTrentaに関しては、日本人はあまりなじみが無いかもしれないけど、
アメリカの限定のサイズです。
917mlって… そんなにコーヒー飲んだらおかしくなっちゃうわ…。
間違えてもSmall, Medium, Largeは使わない様にしましょう。
すごい白い目で見られてしまいます。
こだわり
スタバのコップには、オーダーを記入するためのチェックボックスがあります。
この順番にオーダーすると、スムーズに行きます。
なので、こんな感じになります。
①Decaf（デカフェ）
・Decaf：完全カフェインフリー
・Half-caf：エスプレッソショットが半分になります。つまり、カフェイン弱め
②Shots（エスプレッソのショット数）
エスプレッソベースの飲み物には通常で、
Short=1ショット
Tall=1ショット
Grande＝2ショット
Venti＝2ショット
Iced Venti=3ショット
上記にエスプレッソの量を増やしたい時は、
・Single：1ショット
・Double：2ショット
・Triple：3ショット
・Quad：4ショット
③Syrup（シロップ）
スタバにはたくさんの種類のシロップがあります。
Vanilla, Peppermint, Caramel, Hazelnut, Toffee…
お好みのシロップを指定して、量を指定します。
・Pump：量の単位
例：1 pump Vanilla
④Milk（牛乳）
標準が乳脂肪分2%の牛乳。
・Non-fat/Skinny：無脂肪
・Whole：全乳
・Soy：豆乳
⑤Custom（お好み）
・No Whip：ホイップクリームなし
・With Whip：ホイップクリームあり
・Extra hot：熱め
・Kids temperature：ぬるめ
・With room：ミルクのために余分なスペースを残しておく
英語での注文例
・Iced（Iced/Hot） ＋ Grande（サイズ） ＋ 2 pump/Soy/Extra hot（こだわり） ＋ Caramel Macchiato（コーヒーの種類）
・Venti（サイズ）＋ Coffee（コーヒーの種類） ＋ with room（こだわり）
→with roomのように、”with”という単語を使う場合は、コーヒーの種類の最後につけます。
意外と焦ること
アメリカのスタバでは、注文の後に名前を聞かれます。
渡し間違いを防止するためです。
その時に、自分の本名を使ってもいいですが、
アメリカ人にとって日本人の名前はあまり聞きなれないもの。
なので、ニックネームを用意するのも手です。
例えば、KenjiroならKen、AyumiならAyu、MatazaemonならMata、
といったように、省略することによって相手も聞き取りやすくなります。
また、上級者な対応をするなら、
名前を言ったすぐ後に、自分でスペルを教えてあげるのもいいですね。
会話例
店員： What can I get you?（注文は何にしますか？）
あなた： I’ll have/get a iced grande double soy white mocha.（アイスのグランデサイズで、エスプレッソダブルショットの豆乳ホワイトモカを下さい）
※「I’ll have/get」「Can I have/get」どちらでもOKです。
店員： Ok, can I have your name?（分かりました。名前を頂けますか？）
あなた： Ken. K-e-n.
店員： That’ll be four fifty($4.50)（4ドル50セントになります）
あなた： Here you go. Thanks. （はい、ありがとう）
※Here you goはお金を渡しながら使うフレーズ。「はい、どうぞ」という意味合い。
いかがだったでしょうか？
いつも頼むお好みのドリンクがあるなら、
事前にこだわり等を決めておいて、練習をして、
お店でかっこよくネイティブちっくに注文してみましょう。
目指すのは、店員に「What?」「Can you say that again?」
と聞き返されないことです。
