【LINE英会話】020.　『出かける』を英語で何て言う？

ここで一つ気を付けたいのが、
「私と一緒に出掛けない？」という日本語をそのまま直訳してしまうことです。

直訳すると「Do you want to go out with me?」になるんですけど、
これって「私と付き合ってくれませんか？」っていう意味になるんですね

気付かないうちに異性の友達と恋人になっていて、
「なんで最近くっついてきたり、連絡増えてるんだろ？」っていうオチになります（笑）

日本語でもそうですけど、普通「一緒に出掛けない？」なんて
堅い言い方はしないですよね？

なので、カジュアルに「Lets go out!」でOKです！