「本当のことを言うと」を英語で何て言う？

解説

truth が「真実」という意味。

ほぼ直訳でいけますね。直訳は「あなたに真実を言うなら」。

ほとんどの場合は、告げる真実の枕文として使います。

例文

シナリオ：運転中

A: Where are we right now?
（今どこにいるの？）

B: To tell you the truth, I have no idea.
（本当のことを言うと、全く分からない）