「on fire」の英語の意味

「on fire」には２つの意味があります。

１つは、直訳したままの分かりやすい意味です。

例文

・The house is on fire.
（家が燃えている）

・He set the tree on fire.
（彼は木に火をつけた）

 

fireはまだ馴染みのある単語なので、上記の使い方や意味は覚えやすいと思います。

今回のメインテーマは次の使い方になります。

日本語でも気分が乗ってきたり、やる気が出てきたときは「火がついた」と言いますが、それと同じ感覚です。

例文

・I’m on fire!
（絶好調だ！）

・You’re on fire!
（君、絶好調だね！）