【LINE英会話】046.　『楽しみ！』って英語で何て言う？

『楽しみ』に相当する英単語は存在しません。

なので、そういう時は状況や状態を表現すれば良い、と今まで伝えてきました。

今回の『I can’t wait』は直訳すると『私は待てません(待ちきれない)』になりますので、
その心理状態がつまり『楽しみ』になります。

また、I can’t wait の I を省略して、
Can’t wait! だけでもOKです。

 

例文

★ There’s a party tonight! I can’t wait!
⇒　今夜はパーティーだ！楽しみ！