【LINE英会話】049.　英語のことわざ「やらないよりマシ」

今日も英語のproverbです。

 

単語チェック

late：遅れる、遅い
never：決してない
than：２つの対象物を比較する時に使う

 

例えば、Uchida is taller than Nagatomo.
方程式で表すならば、Uchida > Nagatomo.

「than」の前にくる対象物の方が
何かで勝ってるということになります。

「何」で勝ってるからは、対象物を除いた形容詞を探せば分かります。

この場合は「taller（身長が高い）」ですね。

Uchidaの身長 > Nagatomoの身長

「Better late than never」の場合は、
late > never.

遅くれてやる　> 決してやらない

「better」は「～の方がいい」という意味なので、
「遅れてやる方がいい　＞　決してやらない」　になります。

 

例文

例文：

A: My DVD’s are overdue. I have to return them!
⇒　DVDの返却期日を過ぎちゃった。返さなきゃ！

B: Better late than never.