「にきび」を英語で何て言う？【#136】

夏になって汗を大量にかいたり、大好きなお菓子を大量に食べた次の日に、
必ず現れる嫌なヤツ…　それがにきび。

思春期の時は本当に悩まされましたね。
今でも、たまにおでこにポツっと出来ると萎えますけど。

発音でいうと、「ピンプゥルッ」ってなんだか可愛い響きですが天敵です。

なんとなくCM等で「acne（アクネ）」と良く言っているので
そのイメージが強いですが、acneはどちらかというと正式な菌の名前です。

日常会話でにきびを表現したい時はpimpleを使います。

例文

・ I have a pimple on my forehead!
（おでこにニキビがある！）

・ Is that a pimple under your nose?
（鼻の下にあるのはニキビ？）